No exact translation found for عناصر التصميم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عناصر التصميم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Vous voulez rire? - Non, non! "Maison à vendre, de style rustique, entièrement meublée".
    لا، عناصر التصميم مع ،المفروشات الريفية
  • Il s'agissait d'une vaste étude portant sur des grandes perspectives et des objectifs, la conception d'une architecture et la description des éléments essentiels, les parties prenantes et les bénéficiaires.
    وقدم دراسة واسعة تتضمن المحتويات الأساسية وعناصر التصميم في الرؤى والأهداف وأصحاب المصلحة والمستفيدين.
  • Lors de la conception du mécanisme d'examen, il importait également d'éviter les doubles emplois et de faire en sorte que toutes synergies avec d'autres mécanismes d'examen existants soient étudiées.
    وأشير إلى أن تجنب ازدواج الجهود وضمان استكشاف مجالات تآزر مع الآليات القائمة الأخرى هما أيضا عنصران مهمان من عناصر تصميم آلية الاستعراض.
  • Lors de la conception du mécanisme d'examen, il importait également d'éviter les chevauchements et de faire en sorte que les domaines de synergie possibles avec d'autres mécanismes d'examen existants soient étudiées.
    وذُكر أن تجنب ازدواج الجهود والحرص على استكشاف مجالات التآزر المحتملة مع الآليات القائمة الأخرى هما أيضا عنصران مهمان من عناصر تصميم آلية الاستعراض.
  • C'est ainsi que les jeunes membres des délégations des ONG participantes ont contribué à la conception des aspects techniques de la conférence, à l'établissement et à la gestion du site Web interactif ainsi qu'à la sélection des orateurs et à la rédaction du compte rendu des travaux de la conférence.
    وساهم الأعضاء الأصغر سنا المنتمون إلى المنظمات غير الحكومية المشاركة إسهاما غير مسبوق في وضع عناصر تصميم المؤتمر، وإقامة الموقع الشبكي التفاعلي ومواصلته، وانتقاء المتكلمين، وإعداد موجز عن المؤتمر.
  • Une théorie dit que si on arrive à combiner ces éléments pour concevoir un capteur solaire, on pourra exploiter cent pour cent de l'énergie du soleil.
    هناك نظرية تقول أنه اذا وجدنا طريقة لنجمع هذه العناصر داخل تصميم خلية شمسية نستيطيع استغلال 100% من طاقة الشمس
  • Il porte sur le renforcement des capacités, la facilitation des échanges, l'information et les statistiques industrielles, le développement agro-industriel, l'énergie et l'environnement; un de ses éléments centraux est l'élaboration d'un plan national pour le secteur automobile qui devrait déboucher sur la conception d'une voiture nigériane.
    ويشمل البرنامج بناء القدرات، وتيسير التجارة، ومعلومات وإحصاءات صناعية، وتنمية صناعية-زراعية، والطاقة والبيئة، ومن عناصره الأساسية تصميم وتطوير مخطط وطني لقطاع السيارات النيجيري سيتوج بصنع سيارة نيجيرية.
  • Le traitement rapide et efficace des affaires disciplinaires est un élément clef de la conception et la mise sur pied du nouveau système de justice.
    سيتمثل أحد العناصر الأساسية في استحداث وتصميم نظام جديد لإقامة العدل في معالجة القضايا التأديبية بصورة سريعة وفعالة.
  • Compte tenu de ce qui précède, le Forum pourrait peut-être examiner les éléments ci-après lorsqu'il élaborera le programme de travail pluriannuel pour la période 2007-2015 :
    وبناء على ما تقدم، فإن المنتدى قد يرغب في النظر في العناصر التالية لدى تصميم برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007-2015:
  • La plupart des pays ont procédé à une évaluation des besoins et conçoivent actuellement la composante soins obstétriques d'urgence de leur programme de santé maternelle.
    وقد أكملت معظم البلدان تقييم الاحتياجات ثم عكفت على تصميم عناصر رعاية الولادة في حالات الطواري في إطار برامجها في مجال صحة الأم.